MACHINE TRANSLATION OF LITERARY TEXT: ON THE ISSUE OF CHOOSING TRANSLATION QUALITY EVALUATION METRICS